#mart

Дон Камилло Малый мир. Дон Камилло - Джованнино Оливьеро Гуарески
(9/10)

Небольшая книжка, сделанная из глав-рассказиков о противостоянии мэра-коммуниста и католического священника в послевоенной Италии, полная затрещин, пулеметов, велосипедов, дамб на реке По, неграмотных товарищей, грамотных епископов и разговоров с Христом. И при этом, как ни странно, она очень увлекательная - не оторвешься - добрая, безумно смешная и одновременно поучительная.

Рассказики были изначально газетными заметками (автор - журналист), а потом он из этих заметок составил целую кучу книжек, конкретна эта - одна из последних в серии, но это, как я понимаю, ни на что особо не влияет, она абсолютно самодостаточна. Перевод Ольги Гуревич чудесный, автора она явно любит и старается не запороть его знакомство с русскоязычным читателем - он был аццкий антикоммунист и его, само собой, в СССР не переводили и не печатали (удивляет, что его еще не грохнули какие-нибудь политические противники, он прям нарывался. Но отсидеть за оскорбление властей он таки отсидел).

#художественное