#mart

Все, что осталось. Записки патологоанатома и судебного антрополога - Сью Блэк
(7/10)

Забавно, что перевели название как "Записки патологоанатома И судебного антрополога", тога как в оригинале просто "forensic scientist", и она себя иначе, чем судебным антропологом, в книге не называет. Но переводчикам, как всегда, есть что добавить.

Небольшая книга - одновременно автобиографическая, не могут, видимо, судмедэксперты мыслить свою науку без себя - и научно-популярная. Написано занимательно, повествование не зациклено на личности автора и ее роли в истории, хотя и нередко к ней обращается. Ничего нового я особо для себя не вынесла - разве что ВНЕЗАПНО хоть чуть разобралась, что происходило в Косово в конце девяностых, автор работала там в составе команды экспертов, собирающей доказательства геноцида для международного трибунала.

Тема книги - не только работа судмедэкспертов, но и смерть как таковая, и в этом аспекте мне книга понравилась. Основная мысль - всех нас это ждет, нет смысла переживать, давайте сделаем оставшийся путь как можно более веселым. Если кого тревожат мысли о смерти, эта книга, возможно, облегчит ситуацию, доходчиво все расписано.

Но сама автор мне не симпатична. Эта ее озабоченность мертвыми телами и уважением к ним, "не дай бог потерять даже кусочек трупа, обязательно надо все останки сложить в один пакетик", "как это - сжигать части тела, после того, как на них практиковались хирурги, нееет, это недопустимо!" - и при этом наплевательство на живых. Она все время настаивает, что живые важнее, но как-то этого не чувствуется - сама не следит за своим здоровьем, по Шеперду проехалась, которого мы раньше читали, который как раз старался облегчить участь живых в нашумевшей истории, а не "сохранить достоинство мертвых" неведомое.

#научпоп