#рич

Crystal Cave - Мэри Стюарт
(10/10)

Трилогия-фэнтези о Мерлине. В детстве мне попалась вторая книжка трилогии в прекрасном переводе Инны Берштейн. Позже я обнаружила, что это только одна часть трилогии, но только сейчас дошли руки. Читала в оригинале, прекрасный язык, очень чистый и ясный, как родниковая вода. Авторский стиль очень похож на Мари Рено. В первой части описывается детство Мерлина, его первые пророчества и главные деяния. Но самое привлекательное в романе не фэнтези составляющая, а как у Мари Рено, талантливое описание "как бы оно могло быть", построенное на глубоком изучении истории темы и потому выглядящее достоверным. Читательница понимает, что жизнь Тесея и Мерлина - это мифы и легенды, но факт вероятного существования исторического персонажа и умелая авторская подача на основе легенды заставляет поверить, что да, все так и было. Подача эта в первую очередь состоит в умении увидеть в легендарной фигуре живого человека, и вырастить книгу оттуда. Очень привлекательный материал для любого писателя, да не каждому дающийся в руки.