#mart

Жизнь как квеч. Идиш: язык и культура - Майкл Векс
(8/10)

Очень интересно и познавательно. Теперь-то я знаю, что евреи ненавидят все живое, и себя в том числе, и ничего хорошего от жизни не ждут. Кейнегоре (тьфу-тьфу), ви ин штейт посек (такой, как надо), галевай(ах, если бы), мешиге (сумасшедший) - забрались в голову. Кадис и шиве тоже. Короче, нравятся мне евреи теперь куда меньше, если нынешние так же сплоченны в своем еврействе, как и те, о которых пишет автор. Похоже, у них действительно есть внятные национальные признаки - нытье в первую очередь.)) Автор явно любит свой народ и язык, только кучу из того, что он говорит о языке (взаимопроникновение религии и языка, ироническое отражение в пословицах самых разных пластов жизни) можно к любому языку отнести.

#научпоп