#рич

В память о прошлом Земли 3. Вечная жизнь Смерти - Цысинь Лю
(8/10)

С одной стороны увлекательно, с другой - ну чересчур уж насытил сюжет событиями автор. С середины книгу хочется уже переименовать в 33 несчастья - все время за временным улучшением наступает очередной беспросветный звездец. Чен Синь эту жалко, хоть и бесит - взвалила она на себя груз не по силам. Вообще-то непонятно, что хочет сказать автор: то ли "будете мягкосердечными - всему настанет страшный конец, надо идти напролом"; то ли, наоборот, "блаженны кроткие, ибо они наследуют землю". В целом, какая-то антология несчастий эта третья часть, хоть много интересных мыслей. Сказки Тяньмина - самая интересная часть. Ну и вообще Тяньмин один нормальный. Как и с Мо Янем, непонятно перевели название, в оригинале вовсе не какой-то скучный Конец смерти, а глубокое в своей закольцованности Бессмертие смерти. Уроборос практически. Пойти, что ли, в художественные переводчики китайской литературы.