#diogen

Сердце тьмы - Джозеф Конрад
(9/10)

В продолжение "африканского" чтения. Классика. Перевод, похоже, не самый удачный (что за патроны для мортиры?), а английский показался сложным. Хорошо, образно, мрачно, местами похоже на Достоевского, местами на Лондона. Рассказчик поднимается по африканской хтонической реке к станции добычи слоновой кости чтобы забрать зарвашегося (или преуспевшего) функционера, Курца, который правит тамошними неграми жесткой рукой. Постоянно упоминаются его великие идеи/планы, но они никак не озвучиваются. Кругом первозданная природа, жизнь ничего не стоит, европейцы там явно лишние, и делают плохо всем, и себе, и неграм. Надо бы перечитать в другом переводе.

#художественное