#mart

Эйфельхайм: город-призрак - Майкл Флинн
(8/10)

Такое чувство, что писали два разных человека - один, молодец, про контакт, и второй, недотыкомка, про "наше время". Прибытие - избитая тема, но тут прям свежий к ней подход: представители очень разных цивилизаций - религиозной, дотехнологической и космической - мучительно пытаются объясниться. Тутошний пришелец - не идеал и не пугало, а просто так прохожий, парень насекомый, непонятный, но понимаемый. Очень хорошо про христианство, прям отдохнула душой. Диииикие средневековые обычаи ("в этот день герр по традиции играл с незаконнорожденными отпрысками деревни"), тысячи их. ГГ вызывает симпатию - да много кто вызывает. Борьба, сострадание, дружба и попытки понять, ну и чума. А в "наши дни" - отвратная парочка физик+клиолог (сроду не знала, что есть такая наука), которая непонятно зачем живет вместе, окололюбовный недотреугольник, напрасно сочиненная личность рассказчика, на живую нитку состряпанное чудо открытия... Фу, капитально портит впечатление. И переводчика отправить назад пасти гусей или чем он там привык заниматься.

#художественное